BNS 2023: Chapter XVII: Section 331

(1) Whoever commits lurking house-trespass or house-breaking, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, and shall also be liable to fine.
(2) Whoever commits lurking house-trespass or house-breaking after sunset and before sunrise, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine.
(3) Whoever commits lurking house-trespass or house-breaking, in order to the committing of any offence punishable with imprisonment, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to three years, and shall also be liable to fine; and if the offence intended to be committed is theft, the term of the imprisonment may be extended to ten years.
(4) Whoever commits lurking house-trespass or house-breaking after sunset and before sunrise, in order to the committing of any offence punishable with imprisonment, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to five years, and shall also be liable to fine; and, if the offence intended to be committed is theft, the term of the imprisonment may be extended to fourteen years.
(5) Whoever commits lurking house-trespass, or house-breaking, having made preparation for causing hurt to any person, or for assaulting any person, or for wrongfully restraining any person, or for putting any person in fear of hurt or of assault or of wrongful restraint, shall be punished with imprisonment of either description or a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
(6) Whoever commits lurking house-trespass or house-breaking after sunset and before sunrise, having made preparation for causing hurt to any person or for assaulting any person, or for wrongfully restraining any person, or for putting any person in fear of hurt, or of assault, or of wrongful restraint, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to fourteen years, and shall also be liable to fine.
(7) Whoever, whilst committing lurking house-trespass or house-breaking, causes grievous hurt to any person or attempts to cause death or grievous hurt to any person, shall be punished with imprisonment for life, or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
(8) If, at the time of the committing of lurking house-trespass or house-breaking after sunset and before sunrise, any person guilty of such offence shall voluntarily cause or attempt to cause death or grievous hurt to any person, every person jointly concerned in committing such lurking house-trespass or house-breaking after sunset and before sunrise, shall be punished with imprisonment for life, or with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.

Hindi Translation

(1) जो कोई गुप्त रूप से घर में अतिक्रमण या घर में सेंधमारी करेगा, उसे किसी एक अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा जिसे दो साल तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
(2) जो कोई भी सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गुप्त घर-अतिचार या घर में सेंधमारी करेगा, उसे किसी एक अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा जिसे तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
(3) जो कोई भी कारावास से दंडनीय किसी भी अपराध को करने के लिए गुप्त रूप से घर-अतिचार या घर में सेंध लगाता है, उसे किसी एक अवधि के लिए कारावास की सजा दी जाएगी जिसे तीन साल तक बढ़ाया जा सकता है, और साथ ही उसे दंडित भी किया जाएगा। जुर्माना लगाया जा सकता है; और यदि किया जाने वाला अपराध चोरी है, तो कारावास की अवधि दस साल तक बढ़ाई जा सकती है।
(4) जो कोई भी कारावास से दंडनीय किसी भी अपराध को करने के लिए सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गुप्त घर-अतिचार या घर में सेंध लगाता है, उसे एक अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा जिसे पांच तक बढ़ाया जा सकता है। वर्ष, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा; और, यदि किया जाने वाला अपराध चोरी है, तो कारावास की अवधि चौदह वर्ष तक बढ़ाई जा सकती है।
(5) जो कोई किसी व्यक्ति को चोट पहुंचाने के लिए, या किसी व्यक्ति पर हमला करने के लिए, या किसी व्यक्ति को गलत तरीके से रोकने के लिए, या किसी व्यक्ति को चोट के डर में डालने के लिए तैयारी करके, गुप्त घर-अतिचार, या घर में सेंध लगाता है। या हमला करने या गलत तरीके से रोकने पर कारावास या दस साल तक की सजा हो सकती है और जुर्माना भी लगाया जा सकता है।
(6) जो कोई किसी व्यक्ति को चोट पहुंचाने या किसी व्यक्ति पर हमला करने, या किसी व्यक्ति को गलत तरीके से रोकने, या किसी व्यक्ति को अंदर डालने की तैयारी करके, सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गुप्त घर-अतिचार या घर-तोड़-फोड़ करता है चोट लगने, या हमले, या गलत तरीके से रोकने के डर से, चौदह साल तक की अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा, और जुर्माने के लिए भी उत्तरदायी होगा।
(7) जो कोई भी छिपकर अपराध करेगा घर-अतिचार या घर-तोड़ना, किसी व्यक्ति को गंभीर चोट पहुंचाना या किसी व्यक्ति को मौत या गंभीर चोट पहुंचाने का प्रयास करना, आजीवन कारावास या किसी एक अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा जिसे दस साल तक बढ़ाया जा सकता है, और जुर्माना भी देना होगा।
(8) यदि, सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले गुप्त घर-अतिचार या घर में सेंध लगाने के समय, ऐसे अपराध का कोई भी दोषी व्यक्ति स्वेच्छा से किसी भी व्यक्ति को मौत या गंभीर चोट पहुंचाने का कारण बनेगा या प्रयास करेगा, सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले इस तरह के गुप्त घर-अतिचार या घर में सेंध लगाने में संयुक्त रूप से शामिल प्रत्येक व्यक्ति को आजीवन कारावास या किसी एक अवधि के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा, जिसे दस साल तक बढ़ाया जा सकता है।